메탈 기어 솔리드 v : 팬텀 페인 한글 패치 배포 UI
메탈 기어 솔리드 v : 팬텀 페인 UI 한글 패치가 배포 되었습니다.
아직 PS4 버전 메기솔5 한글판 출시가 되기 전이라 대사까지 된 건 아니고 UI만 패치되었네요.
PC판 내에도 한국어가 포함되어 있다는 소식이 있는데 나중에 공식 한글화가 될지도 희망을 가져 봅니다.
플레이 스테이션 버전이 발매하고 나중 일이겠지만요. 저작권 문제나 판매량 등의 이유로 메탈 기어 솔리드5 유저 한글패치도 플포 이후에 진행한다는 것 같네요.
그래도 UI 한글패치만 해도 많이 편리해져서 아주 좋습니다.
스샷들은 누르면 커집니다.
한국어화 패치 0.9 버전이고 징글, 거북이, 챦 님께서 제작하셨나 봅니다. 정말 감사드립니다.
지금은 0.9.1 버전도 나온 것 같네요.
메탈 기어 솔리드 5를 한글로 할 수 있다니 정말 기쁘군요.
PC판으로도 곧 할 수 있겠지만 온라인 이라던지 빨리 해보고 싶어서 다음달 내로 플포를 사야겠네요.
한글 패치는 위 링크에서 배포 중입니다.
추가 : 배포자 분의 개인 사정으로 한글패치 배포가 중단되었습니다.
설치 방법도 간단하므로 그냥 따라하시면 되요. 어차피 파일 한 개 덮어씌우는 겁니다.
메탈 기어 솔리드 v : 팬텀 페인 다운로드 플레이 소감
스토리상 대사라던지 카세트 테이프 등의 한글 자막은 지원하지 않습니다.
하지만 UI나 각종 미션 목록 등은 모두 한글로 나와줍니다.
PS4 메탈 기어 솔리드5 한글판이 11월 27일 발매인데 한 달 전에 살짝 맛보기 해봅시다.
일부러 안 깨고 데모 하는 기분으로 살짝살짝 즐겨보는데 마음을 가다듬어야 겠어요.
각종 무기 개발 등도 한글로 잘 나와주네요.
정발판의 한글화 수준이 매우 좋기를 바랄 뿐입니다.
맑고 고운 소리 영창.
조용한 콰이어트도 보이는 군요.
병사 관리하는 곳에 영창이라고 나오니 맞는 말인데 괜히 웃기네요.
미션 목록이나 목표 등이 한글로 나와주는 것만으로도 아주 편리합니다.
영어나 일어로 미션 보면 무슨 뜻인지 모를 수도 있으니까요.
세부적인 미션도 나와주므로 정말 좋네요.
출격 전 장비나 동료 등을 선택하는 곳도 한글로 뜹니다.
무기 이름 등은 그냥 영어로 나오는데 이건 PS4 버전에서도 마찬가지 일 것 같기도 해요.
메탈 기어 솔리드 2, 3에서도 그랬었으니.
로딩 화면도 이제 읽을 수 있군요.
아프가니스탄 여행을 떠나 봅시다.
군대 동기가 실제로 파병 갔던 곳인데 직접 가본 사람은 좀 다르게 느껴질지도 모르겠군요.
이라크 갔던 애들도 많았었는데 그쪽이 배경으로 나오는 게임도 있던가요?
동료를 이용하는 거나 의수를 어떻게 쓰는 지도 보이므로 좋네요.
외국어 메뉴로 나올때 메뉴가 뭔가 궁금해서 마구 눌러보다가 적에게 들킨 기억도 납니다.
하다보면 자연스레 알게 되지만 조작법도 한글 패치가 되어 있군요.
메탈 기어 솔리드 5 부터는 운전도 할 수 있어서 새로운 재미가 있어요.
의식의 사람 바케모노 님은 곡예운전도 하시던데 참 황당합니다.
멀리 소련 병사도 보이는 군요.
세세한 부분의 UI까지 한글화 되었습니다.
영창에서 퇴소 조치가 된 대원의 소식입니다.
군생활 늘어나는 건 누구나 싫은 법이죠.
사실 UI 한글화 라고 해서 별 기대도 안했엇어요.
스토리가 좋은 게임이라 대사가 중요하지만, 이게 UI만 고쳐도 느낌이 확 달라지네요.
물론 그렇다고 해서 닌텐도 같은 반글화는 용서할 수 없지요. 사기꾼들.
빨리 100% 한글판을 해보고 싶어집니다.
각종 무기나 아이템도 설명이 한글로 잘 나오는 군요.
골판지 상자가 종류가 많아서 뭐가 다른 건지 사실 귀찮아서 확인도 안 하고 있었거든요.
이전 메기솔 시리즈를 하다 보니 가장 많이 사용하는 무기는 역시 마취총 입니다.
CQC와 마취총만 사용하는 비살상 플레이가 마음에 들어요.
이번 작에서는 콰이어트로 마취 저격도 가능하므로 좀 진행하면 오히려 난이도가 낮아지는 기분.
이토렌트 GEZO 님의 글에서 퍼온 정보입니다.
PC판 파일 내에도 한국어 번역 스크립트가 준비되어 있다는 건데 놀라워요.
완벽한 건 아니지만 정말 PC판도 정식 한글 패치가 나중에 진행되는 건가 기대가 됩니다.
뭐 언젠가 나올 철권7 콘솔판 때문에 좋든 싫든 플포는 사야 겠지만요.
곧 출시될 정식 한글판 메탈 기어 솔리드 v : 팬텀 페인이 정말 기다려 집니다.
'게임 뉴스' 카테고리의 다른 글
| 반다이남코 한글화 대폭발 슈로대 아이마스 결정 (0) | 2016.02.13 |
|---|---|
| 루이비통 모델 파이널 판타지 13 라이트닝 (1) | 2016.01.07 |
| 더 킹 오브 파이터즈 14 충격의 3D 그래픽 (9) | 2015.09.16 |
| 스타크래프트2 공허의 유산 오프닝 시네마틱 영상 공개 (3) | 2015.09.14 |
| 히트맨 앱솔루션 소아암 환자 위해 1달러 기부하고 정품 받기 (0) | 2015.08.31 |
